Helsedirektoratet, Samdata og HELFO